1 00:00:38,138 --> 00:00:41,459 (Ares) Alguém me ajude! 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,494 (Elma Edvan) Ah. 3 00:00:43,577 --> 00:00:46,964 ⚟(Ares) Socorro... Me ajude! 4 00:00:47,047 --> 00:00:50,067 Ah! 5 00:00:50,150 --> 00:00:52,403 (Ares) Haaaaaaaaaah! ➡ 6 00:00:52,486 --> 00:00:56,307 Isso... estou sendo morto... estou sendo morto! 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,576 Ah, um aventureiro!? (Ares) Ah! 8 00:00:58,659 --> 00:01:01,979 Eu... por favor me ajude! ⚟(Rana e os outros) Gecko Gecko... 9 00:01:02,062 --> 00:01:05,015 Ah! (Rana e os outros) Geco 10 00:01:05,098 --> 00:01:08,886 Uau! (Rana e os outros) Gecko Gecko... 11 00:01:08,969 --> 00:01:11,569 (Ares) Ugh... Ugh... 12 00:01:13,206 --> 00:01:16,306 Deixe isso comigo. Huh? Ahhh…｡➡ 13 00:01:17,778 --> 00:01:20,364 Ah... você pode mesmo ir? 14 00:01:20,447 --> 00:01:25,636 Ah! Mesmo se você estiver assim Ele é realmente um aventureiro famoso? 15 00:01:25,719 --> 00:01:28,219 Não... O que?! 16 00:01:30,357 --> 00:01:33,744 Pela primeira vez na minha vida O nível acaba de aumentar. 17 00:01:33,827 --> 00:01:37,481 (Ares) Ah, não... isso não é bom! 18 00:01:37,564 --> 00:01:40,551 Oh... você é totalmente mais fraco que eu! ➡ 19 00:01:40,634 --> 00:01:44,421 Shi... existem tantos monstros para os recém-chegados. Não há como você me julgar! ➡ 20 00:01:44,504 --> 00:01:46,757 Tire essa armadura pesada! ➡ 21 00:01:46,840 --> 00:01:49,440 Para... fugir! 22 00:01:50,811 --> 00:01:53,864 (voz do coração) ≪“Devolver as muralhas do castelo” não é uma panacéia≫ 23 00:01:53,947 --> 00:01:57,101 ≪Em defesa Excede em muito o poder de ataque do oponente➡ 24 00:01:57,184 --> 00:01:59,470 Bloqueio de danos≫ 25 00:01:59,553 --> 00:02:01,939 ≪Dano Se você não aceitar➡ 26 00:02:02,022 --> 00:02:04,122 Isso ocorre porque não é eficaz≫ 27 00:02:06,827 --> 00:02:09,613 Fugir! 28 00:02:09,696 --> 00:02:12,316 Geco! Ei! 29 00:02:12,399 --> 00:02:15,319 (Lana e outros) Geko! Geco! 30 00:02:15,402 --> 00:02:18,889 ≪Mais Incapaz de alcançar inimigos desconhecidos≫ 31 00:02:18,972 --> 00:02:20,925 ≪Mas...≫ 32 00:02:21,008 --> 00:02:22,960 “Retorno do Castelo”! 33 00:02:23,043 --> 00:02:24,995 Humph! (Lana e outros) Gyaa! 34 00:02:25,078 --> 00:02:27,798 Geco! Geco! 35 00:02:27,881 --> 00:02:30,968 Huh! 36 00:02:31,051 --> 00:02:33,003 O que?! 37 00:02:33,086 --> 00:02:36,507 ♬〜 38 00:02:36,590 --> 00:02:39,009 ≪Inimigos na faixa de nível inicial são conhecidos≫ 39 00:02:39,092 --> 00:02:41,245 ≪Bônus da árvore de habilidades e Com armadura➡ 40 00:02:41,328 --> 00:02:44,915 Eu me certifiquei de que minha defesa fosse perfeita≫ Geco! 41 00:02:44,998 --> 00:02:48,198 ≪Não importa quantos venham, eu vencerei! ≫ 42 00:02:49,770 --> 00:02:51,989 Humph! (Lana e outros) Gyaa! 43 00:02:52,072 --> 00:02:55,559 Sim ~⁉ 44 00:02:55,642 --> 00:03:00,297 ♬～ 45 00:03:00,380 --> 00:03:02,633 Ah, ah…｡➡ 46 00:03:02,716 --> 00:03:04,735 Esse número da Lana? ➡ 47 00:03:04,818 --> 00:03:07,218 Ah... quem é você? 48 00:03:09,456 --> 00:03:12,009 Eu sou Elma Edova... 49 00:03:12,092 --> 00:03:14,311 (Isaas, flashback) Você é Isso é tudo que eu fiz! ➡ 50 00:03:14,394 --> 00:03:16,513 Não me mostre esse lado de novo! ➡ 51 00:03:16,596 --> 00:03:18,882 fora Não use o sobrenome de Edvan.➡ 52 00:03:18,965 --> 00:03:22,753 Naquela época Eu vou decapitar você! ｠ 53 00:03:22,836 --> 00:03:24,888 (Maris)｟Isso é ruim｠ 54 00:03:24,971 --> 00:03:27,191 Hm…｡ 55 00:03:27,274 --> 00:03:30,227 Ahh... Não... 56 00:03:30,310 --> 00:03:34,031 ♬〜 57 00:03:34,114 --> 00:03:36,714 Esta é Elma, uma cavaleira pesada. 58 00:03:38,118 --> 00:03:58,055 ♬～ 59 00:03:58,138 --> 00:04:18,075 ♬～ 60 00:04:18,158 --> 00:04:38,028 ♬〜 61 00:04:38,111 --> 00:04:58,048 ♬〜 62 00:04:58,131 --> 00:05:04,631 ♬〜 63 00:05:18,151 --> 00:05:34,485 ♬～ 64 00:05:34,568 --> 00:05:36,520 Suspiro…｡ 65 00:05:36,603 --> 00:05:46,964 ♬〜 66 00:05:47,047 --> 00:05:49,047 Ah. 67 00:05:51,585 --> 00:05:53,570 (voz do sistema) Você atingiu o nível 8.➡ 68 00:05:53,653 --> 00:05:56,353 Obteve o título de Imortal. 69 00:05:59,292 --> 00:06:01,392 Status. 70 00:06:02,896 --> 00:06:04,848 ≪Sobre o sistema➡ 71 00:06:04,931 --> 00:06:06,884 "Mundo Mágico" Pense nisso como o mesmo➡ 72 00:06:06,967 --> 00:06:09,019 Parece não haver problema≫ 73 00:06:09,102 --> 00:06:12,523 Elma. Meu nome é Ares.➡ 74 00:06:12,606 --> 00:06:16,160 Eu quero ser um aventureiro Eu vim de uma vila rural...｡➡ 75 00:06:16,243 --> 00:06:18,195 Ah, ei... 76 00:06:18,278 --> 00:06:21,465 Le... até o nível 3 A menos que seja você quem está criando sozinho➡ 77 00:06:21,548 --> 00:06:23,767 Ouvir que não posso confiar em mim➡ 78 00:06:23,850 --> 00:06:26,970 Eu não posso fazer uma festa Eu estava com pressa.➡ 79 00:06:27,053 --> 00:06:29,253 Isso realmente me ajudou. 80 00:06:31,825 --> 00:06:34,478 Gostaria de agradecer novamente. 81 00:06:34,561 --> 00:06:37,748 Você não precisa pensar em cortesia. Huh? 82 00:06:37,831 --> 00:06:40,551 Ganhei o nível certo. 83 00:06:40,634 --> 00:06:42,920 Vou pegar todas as pedras mágicas. 84 00:06:43,003 --> 00:06:45,255 (Ares) Ah... ah, claro. 85 00:06:45,338 --> 00:06:48,592 Ei Elma, quando eu voltar. Você gostaria de fazer uma festa? 86 00:06:48,675 --> 00:06:50,661 Tenho um pouco de esperança.➡ 87 00:06:50,744 --> 00:06:53,797 Estar sozinho significa Você também ficou confuso, não foi? ➡ 88 00:06:53,880 --> 00:06:56,066 A classe de defesa provavelmente é impopular... 89 00:06:56,149 --> 00:06:59,436 ｟Ju… É um cavaleiro pesado!? O que você quer dizer?⁉➡ 90 00:06:59,519 --> 00:07:01,471 Seu status é baixo em todos os aspectos e ➡ 91 00:07:01,554 --> 00:07:04,575 Não consigo nem aprender habilidades de ataque ruins. Apenas uma boneca grande! ➡ 92 00:07:04,658 --> 00:07:08,045 sem qualquer confusão Esta não é uma classe perdedora? ｠ 93 00:07:08,128 --> 00:07:10,414 ｟Ah...｠ 94 00:07:10,497 --> 00:07:12,482 ｟Pai Por favor... acalme-se｠ 95 00:07:12,565 --> 00:07:14,518 ｟HP e defesa Na primeira classe...｠ 96 00:07:14,601 --> 00:07:16,787 ⦅Não importa! ｠ 97 00:07:16,870 --> 00:07:18,822 ｟Baki! ｠ ｟Ah! ｠ 98 00:07:18,905 --> 00:07:21,892 (Ares) Mas Eu acho que você é um cara incrível. 99 00:07:21,975 --> 00:07:24,728 Com você Eu sinto que posso fazer isso.➡ 100 00:07:24,811 --> 00:07:28,665 absolutamente Vou tentar convencer os outros também! 101 00:07:28,748 --> 00:07:31,401 Não, está tudo bem. 102 00:07:31,484 --> 00:07:36,173 (Ares)... Por quê? A forma atual de lutar é a classe escudo, certo? ➡ 103 00:07:36,256 --> 00:07:39,910 Eu estava fazendo isso sozinho Não tentarei melhorar meu nível pelo resto da minha vida. 104 00:07:39,993 --> 00:07:42,246 Sem ser estranhamente teimoso... 105 00:07:42,329 --> 00:07:44,281 Ah. 106 00:07:44,364 --> 00:07:46,316 Huh? 107 00:07:46,399 --> 00:07:51,021 ♬〜 108 00:07:51,104 --> 00:07:54,358 Desculpe. (Ares) Ah. 109 00:07:54,441 --> 00:07:57,594 ≪O que Ares diz está certo≫ 110 00:07:57,677 --> 00:08:01,899 ≪Normalmente, aulas especializadas em defesa são Atraia ataques inimigos➡ 111 00:08:01,982 --> 00:08:05,302 Protegendo seus amigos Demonstre o verdadeiro valor≫ 112 00:08:05,385 --> 00:08:08,238 ≪Apenas Eu quero subir de nível➡ 113 00:08:08,321 --> 00:08:11,575 Se você trouxer seus amigos um por um Pontos de experiência são distribuídos➡ 114 00:08:11,658 --> 00:08:13,610 Não é gostoso≫ 115 00:08:13,693 --> 00:08:17,781 ≪Itens e habilidades Eu também quero ganhar um título≫ 116 00:08:17,864 --> 00:08:22,552 ≪Outros leem minhas palavras Eu me pergunto se você vai acreditar em mim≫ 117 00:08:22,635 --> 00:08:25,555 ≪E eu➡ 118 00:08:25,638 --> 00:08:28,638 Nesta fase inicial Eu não consigo ficar parado≫ 119 00:08:30,043 --> 00:08:32,996 ≪O verdadeiro poder de um cavaleiro pesado Para demonstrar ➡ 120 00:08:33,079 --> 00:08:35,265 o que você tem que fazer Tem mais≫ 121 00:08:35,348 --> 00:08:37,301 Hum! 122 00:08:37,384 --> 00:08:43,206 ♬〜 123 00:08:43,289 --> 00:08:47,411 (Ares) Então Elma, eu Estou dizendo isso para você.➡ 124 00:08:47,494 --> 00:08:49,479 Você é um cara incrível.➡ 125 00:08:49,562 --> 00:08:53,016 Mas do jeito que está agora Tenho certeza que será impossível. 126 00:08:53,099 --> 00:08:55,919 Ele disse que só poderia caçar Lana. Você não tem escolha, certo? ➡ 127 00:08:56,002 --> 00:08:58,522 Vamos mirar mais alto. 128 00:08:58,605 --> 00:09:01,405 Ah. Huh? 129 00:09:02,842 --> 00:09:04,895 Ah. 130 00:09:04,978 --> 00:09:07,564 (Ares) Ah. Huh? ➡ 131 00:09:07,647 --> 00:09:09,599 Hein? 132 00:09:09,682 --> 00:09:21,511 ♬〜 133 00:09:21,594 --> 00:09:23,547 Hein? Hum. 134 00:09:23,630 --> 00:09:30,020 ♬〜 135 00:09:30,103 --> 00:09:32,203 Ah! 136 00:09:34,607 --> 00:09:37,527 Ah, ah…｡ 137 00:09:37,610 --> 00:09:39,563 Hm…｡ 138 00:09:39,646 --> 00:09:46,336 ♬〜 139 00:09:46,419 --> 00:09:48,419 Hum. 140 00:09:49,923 --> 00:09:54,945 Ahh... (Aranda Macaco) Goooo! ➡ 141 00:09:55,028 --> 00:09:59,716 Uau! Goooooh! 142 00:09:59,799 --> 00:10:02,699 (Ares) Uau! Bum! 143 00:10:04,104 --> 00:10:07,891 Goooooh! (Ares) Uau! 144 00:10:07,974 --> 00:10:11,428 Uh... isso é mentira!? Por que em um lugar como este? 145 00:10:11,511 --> 00:10:13,730 Goooooh! (Ares) Ei! 146 00:10:13,813 --> 00:10:15,999 Uh... Uau! 147 00:10:16,082 --> 00:10:18,382 Maldito estado! 148 00:10:21,054 --> 00:10:25,942 ≪ Macaco Aranda… É um monstro com o dobro do meu nível agora. 149 00:10:26,025 --> 00:10:29,413 Ele estava se escondendo lá usando sua habilidade ``Sneak Peek''? 150 00:10:29,496 --> 00:10:32,315 ≪E veneno que bloqueia o movimento≫ 151 00:10:32,398 --> 00:10:36,153 ≪Como bônus Possui a habilidade “Garra Flamejante”≫ 152 00:10:36,236 --> 00:10:39,790 ≪“Castelo Gaeshi” é Quase impotente contra oponentes superiores≫ 153 00:10:39,873 --> 00:10:42,959 ≪O poder de defesa é o dobro do poder de ataque do oponente. Se não estiver aqui➡ 154 00:10:43,042 --> 00:10:46,329 As condições de ativação não podem ser atendidas≫ Ugh...｡ 155 00:10:46,412 --> 00:10:50,012 ≪Se você for atingido por “Garras Flamejantes” Acabou de uma só vez? 156 00:10:51,351 --> 00:10:55,505 Merda, a culpa é minha! Fiquei atraído por isso. 157 00:10:55,588 --> 00:10:59,076 Ah, ah, ah…｡➡ 158 00:10:59,159 --> 00:11:01,111 Ahh... Ah. 159 00:11:01,194 --> 00:11:06,083 Ah... ah, ah... eu cuido de você. Por favor, fuja enquanto isso.➡ 160 00:11:06,166 --> 00:11:09,286 Eu... eu... eu... 161 00:11:09,369 --> 00:11:11,369 Não, está tudo bem. 162 00:11:14,140 --> 00:11:16,626 Ah... Eu farei isso. 163 00:11:16,709 --> 00:11:19,162 Deixe isso comigo. Ah... ei! 164 00:11:19,245 --> 00:11:21,364 É demais. Não importa o que aconteça... 165 00:11:21,447 --> 00:11:23,767 Não... Hein? 166 00:11:23,850 --> 00:11:26,002 Goooooh! 167 00:11:26,085 --> 00:11:29,005 ≪Esta partida➡ 168 00:11:29,088 --> 00:11:31,088 Não é um adversário que você não pode vencer! ≫ 169 00:11:32,492 --> 00:11:35,846 (Ares) Ah... Aranda Ape é um recém-chegado. Não é um monstro que não pode ser ajudado! 170 00:11:35,929 --> 00:11:38,081 Elma Eu sei que você é incrível.➡ 171 00:11:38,164 --> 00:11:41,485 Mas Não há nada que eu possa fazer fisicamente! 172 00:11:41,568 --> 00:11:44,054 Status. 173 00:11:44,137 --> 00:11:46,790 Ah. 174 00:11:46,873 --> 00:11:51,061 ≪Acabei de entender Existem 7 pontos de habilidade≫ 175 00:11:51,144 --> 00:11:53,964 ≪Faça deste o juramento da armadura pesada➡ 176 00:11:54,047 --> 00:11:56,800 Balanço total! Humph! ≫ 177 00:11:56,883 --> 00:12:01,438 ♬〜 178 00:12:01,521 --> 00:12:04,121 Habilidade (Voz do Sistema) Obteve "Desam". 179 00:12:05,458 --> 00:12:08,745 ≪“Desam” é Se o ataque for bem sucedido➡ 180 00:12:08,828 --> 00:12:11,948 temporariamente Habilidades que diminuem o poder de ataque do oponente≫ 181 00:12:12,031 --> 00:12:16,453 ≪Exatamente 1 minuto Reduzir em 20%≫ 182 00:12:16,536 --> 00:12:19,523 ≪Mesmo que eu ganhe contra Aranda Ape É uma habilidade necessária≫ 183 00:12:19,606 --> 00:12:22,706 Uh! Vamos, macaco-aranha! 184 00:12:24,544 --> 00:12:27,097 Eu serei seu oponente! 185 00:12:27,180 --> 00:12:29,180 Elma⁉ 186 00:12:31,651 --> 00:12:33,751 Hum. 187 00:12:36,789 --> 00:12:38,975 ≪“Desam” é Se o ataque for bem sucedido➡ 188 00:12:39,058 --> 00:12:42,078 temporariamente Habilidades que diminuem o poder de ataque do oponente≫ 189 00:12:42,161 --> 00:12:44,314 ≪Exatamente 1 minuto➡ 190 00:12:44,397 --> 00:12:46,716 Reduzir em 20%≫ 191 00:12:46,799 --> 00:12:48,919 Hum... hum! 192 00:12:49,002 --> 00:12:51,102 Vamos, macaco-aranha! 193 00:12:53,172 --> 00:12:56,526 Eu serei seu oponente! Goooooh! 194 00:12:56,609 --> 00:12:58,751 ≪Alto risco, alto retorno! ≫ 195 00:13:00,947 --> 00:13:04,347 ≪Em momentos como este O mais ardente! ≫ 196 00:13:07,086 --> 00:13:09,086 (Ares) Ah... 197 00:13:10,723 --> 00:13:14,123 Gakin! Caramba! Huh. 198 00:13:15,461 --> 00:13:18,215 Hum... Uau! 199 00:13:18,298 --> 00:13:20,884 Argh... Argh! 200 00:13:20,967 --> 00:13:23,753 Venha Macaco Aranda! 201 00:13:23,836 --> 00:13:26,957 ≪O padrão e o alcance são eu sei≫ 202 00:13:27,040 --> 00:13:29,611 ≪Sim, o que é Yasuyasu? Não bate! ≫ 203 00:13:31,511 --> 00:13:34,331 Baque! 204 00:13:34,414 --> 00:13:37,033 Goooooh! 205 00:13:37,116 --> 00:13:41,071 ♬〜 206 00:13:41,154 --> 00:13:43,154 Ah... é isso! 207 00:13:48,061 --> 00:13:50,061 ≪Aqui me atrevo➡ 208 00:13:51,464 --> 00:13:53,950 Aceite! ≫ Elma! 209 00:13:54,033 --> 00:13:56,033 ≪E nessa lacuna...≫ 210 00:14:00,273 --> 00:14:03,326 Goooooh! ≪Quase não funciona➡ 211 00:14:03,409 --> 00:14:05,929 A redução do poder de ataque deveria ter funcionado≫ 212 00:14:06,012 --> 00:14:09,966 Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 213 00:14:10,049 --> 00:14:12,149 Bem... isso é ruim! 214 00:14:13,920 --> 00:14:16,306 Guo! ➡ 215 00:14:16,389 --> 00:14:19,009 Goooooh! Elma! 216 00:14:19,092 --> 00:14:21,092 Vaia! 217 00:14:23,663 --> 00:14:26,750 (Ares) Uau...｡ Ah! 218 00:14:26,833 --> 00:14:33,256 ♬〜 219 00:14:33,339 --> 00:14:35,525 (Ares) Hein? Ah! ➡ 220 00:14:35,608 --> 00:14:37,694 Elma. 221 00:14:37,777 --> 00:14:40,530 <> 222 00:14:40,613 --> 00:14:43,013 ≪O consumo de MP de “Luz Venenosa” é 7≫ 223 00:14:45,918 --> 00:14:48,418 ≪“Flame Claw” consome 5 MP! ≫ 224 00:14:49,989 --> 00:14:53,009 (Macaco Aranda) Guo! Hum... hum! 225 00:14:53,092 --> 00:14:56,192 Huh! Huh! Huh! 226 00:14:59,265 --> 00:15:03,520 ≪Agora, 2 doses de "Dezam". Poder de ataque reduzido em 40%≫ 227 00:15:03,603 --> 00:15:07,290 ≪E Agradeço ao título e à pessoa imóvel➡ 228 00:15:07,373 --> 00:15:11,695 Poder de defesa quando parado +10% de bônus aplicado≫ 229 00:15:11,778 --> 00:15:15,298 ≪Ok! As condições estão reunidas≫ 230 00:15:15,381 --> 00:15:19,869 ≪Diferenças de nível e habilidade Pode ser derrubado com conhecimento≫ 231 00:15:19,952 --> 00:15:21,952 ≪A vitória está garantida! ≫ 232 00:15:24,123 --> 00:15:26,076 Uh! 233 00:15:26,159 --> 00:15:28,144 Huh! Sim ~⁉ 234 00:15:28,227 --> 00:15:31,281 Ha ha ha... 235 00:15:31,364 --> 00:15:33,650 Goooooh! 236 00:15:33,733 --> 00:15:35,685 Caramba! 237 00:15:35,768 --> 00:15:38,468 Hummm! 238 00:15:40,139 --> 00:15:43,660 Goooooh! Uau! 239 00:15:43,743 --> 00:15:45,795 “Retorno do Castelo”! 240 00:15:45,878 --> 00:15:51,378 Goooooh! Goooooh! Goooooh! 241 00:15:53,920 --> 00:15:55,920 (Ares) Hein? Ah! 242 00:15:58,624 --> 00:16:01,010 Hum. 243 00:16:01,093 --> 00:16:05,193 Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo... 244 00:16:08,067 --> 00:16:10,067 Este é o fim. 245 00:16:11,904 --> 00:16:16,204 Zash! Gooooo! 246 00:16:18,211 --> 00:16:20,263 (voz do sistema) Você atingiu o nível 12.➡ 247 00:16:20,346 --> 00:16:23,346 Obteve 4 pontos de habilidade. 248 00:16:25,418 --> 00:16:27,518 Hmm... Uau! 249 00:16:33,459 --> 00:16:35,578 ≪É uma mensagem memorável≫ 250 00:16:35,661 --> 00:16:37,647 Isso mesmo…｡ ≪Essa especificação de “Magic World” também➡ 251 00:16:37,730 --> 00:16:39,730 Você está vivo...≫ 252 00:16:44,871 --> 00:16:48,191 ≪Mas com isso Habilidades básicas foram adquiridas≫ 253 00:16:48,274 --> 00:16:51,161 Ah... quem é você realmente? 254 00:16:51,244 --> 00:16:55,131 Certamente se for assim Parece que você pode fazer isso sozinho.➡ 255 00:16:55,214 --> 00:16:58,568 Não, sou eu Não era algo para se preocupar. 256 00:16:58,651 --> 00:17:01,371 É meio ruim. 257 00:17:01,454 --> 00:17:03,406 Eca! Ugh…｡ 258 00:17:03,489 --> 00:17:07,289 (Ares) Você é venenoso! 259 00:17:10,096 --> 00:17:14,384 (Ares) Vou acompanhá-lo até a cidade. Obrigado Ares. 260 00:17:14,467 --> 00:17:16,753 Ugh... (Ares) Não, se isso é tudo➡ 261 00:17:16,836 --> 00:17:21,436 Eu também posso fazer isso. Desculpe. Ugh... 262 00:17:24,310 --> 00:17:28,131 (Ares) Isso realmente me ajudou. De novo. Se você tiver uma chance, eu agradeceria.➡ 263 00:17:28,214 --> 00:17:30,166 Fique bem! 264 00:17:30,249 --> 00:17:35,772 ♬〜 265 00:17:35,855 --> 00:17:37,955 Suspiro…｡ 266 00:17:40,626 --> 00:17:42,579 Ha ha ha... 267 00:17:42,662 --> 00:17:46,883 Uuuuuuuu... 268 00:17:46,966 --> 00:17:49,853 Uh... Uh! 269 00:17:49,936 --> 00:17:52,422 ｟Ah... Pai, por favor, acalme-se. 270 00:17:52,505 --> 00:17:54,457 ｟HP e defesa Na primeira classe...｠ 271 00:17:54,540 --> 00:17:56,493 ｟Não importa! ｠ 272 00:17:56,576 --> 00:17:58,528 ｟Baki! ｠ ｟Ah! ｠ 273 00:17:58,611 --> 00:18:00,597 ｟ “Devolva a muralha do castelo”! ⦆ 274 00:18:00,680 --> 00:18:04,467 ⦅Gosma! ｠ 275 00:18:04,550 --> 00:18:06,550 Ha! 276 00:18:08,354 --> 00:18:12,976 ｟Quem será o próximo chefe de família de Elma? Achei que era um fardo pesado. 277 00:18:13,059 --> 00:18:15,011 Caramba! 278 00:18:15,094 --> 00:18:22,452 ♬〜 279 00:18:22,535 --> 00:18:25,488 ≪Um dia após derrotar Aranda Ape➡ 280 00:18:25,571 --> 00:18:28,124 Quero me registrar como aventureiro➡ 281 00:18:28,207 --> 00:18:30,827 Para a guilda dos aventureiros na cidade de Londarum Estava chegando≫ 282 00:18:30,910 --> 00:18:36,299 (zumbido) 283 00:18:36,382 --> 00:18:39,936 Solicite o registro como aventureiro. (Masculino) Você está fazendo uma cara séria. Bebida. 284 00:18:40,019 --> 00:18:42,338 Hm…｡ Hm…｡ 285 00:18:42,421 --> 00:18:44,741 Hum. Huh? 286 00:18:44,824 --> 00:18:50,146 O nome é Elma. A classe de nível 12 é Heavy Knight. 287 00:18:50,229 --> 00:18:52,916 (Aventureiro) O que é isso, um cavaleiro pesado? (Aventureiro) Ahaha.➡ 288 00:18:52,999 --> 00:18:56,119 Fiquei preocupado e perdido. (Aventureiro) Qual é o significado de cavaleiro pesado? 289 00:18:56,202 --> 00:18:58,354 É inútil. Hum. 290 00:18:58,437 --> 00:19:01,591 Eu vejo. Ele está na aula de defesa. 291 00:19:01,674 --> 00:19:03,774 Foi inteligente. 292 00:19:05,077 --> 00:19:07,030 Hum. 293 00:19:07,113 --> 00:19:11,213 ♬〜 294 00:19:14,353 --> 00:19:18,353 ≪Ok, é isso Eu também irei me juntar às fileiras dos aventureiros≫ 295 00:19:19,692 --> 00:19:22,845 ≪Para aventureiros Existem 7 classificações≫ 296 00:19:22,928 --> 00:19:25,114 ≪Para entrar no buraco dos sonhos Dentro da festa➡ 297 00:19:25,197 --> 00:19:28,284 Existem aventureiros da classe E ou superior. É essencial≫ 298 00:19:28,367 --> 00:19:30,653 ≪E por classificação➡ 299 00:19:30,736 --> 00:19:32,889 Passe para o juramento de armadura pesada Para pontos de habilidade ➡ 300 00:19:32,972 --> 00:19:34,857 Existem restrições≫ 301 00:19:34,940 --> 00:19:38,494 ≪Em primeiro lugar, rapidamente A menos que você se torne um aventureiro classe E≫ 302 00:19:38,577 --> 00:19:40,719 Ah, e... (Recepcionista) Hã? 303 00:19:43,315 --> 00:19:45,435 Ei, aquele cara... Hein? 304 00:19:45,518 --> 00:19:48,237 cavaleiro pesado de baixo nível Você está procurando uma festa? ➡ 305 00:19:48,320 --> 00:19:51,240 Quem é esse lixo liso? Eu vou juntar tudo. 306 00:19:51,323 --> 00:19:53,776 (Aventureiro) Existe alguém procurando vanguarda? 307 00:19:53,859 --> 00:19:56,446 O recrutamento para funções de escudo é raro ➡ 308 00:19:56,529 --> 00:19:59,482 Para encontrar amigos acho que vai demorar... 309 00:19:59,565 --> 00:20:02,919 Eu vejo. Além disso... sinto muito. 310 00:20:03,002 --> 00:20:06,623 Então a festa é Pensarei nisso novamente mais tarde. 311 00:20:06,706 --> 00:20:09,206 Mais do que isso... Hein? 312 00:20:10,776 --> 00:20:13,730 ≪Bolsa mágica que pode armazenar muitas coisas≫ 313 00:20:13,813 --> 00:20:17,066 ≪Eu consegui trazer isso à tona. Bom≫ 314 00:20:17,149 --> 00:20:20,036 Gostaria de pedir que a pedra mágica fosse trocada por dinheiro. 315 00:20:20,119 --> 00:20:22,271 (Todos) Ah! (Aventureiro) O que é isso? 316 00:20:22,354 --> 00:20:24,307 (Aventureiro) Classe F, certo? (Aventureiro) É possível! 317 00:20:24,390 --> 00:20:27,443 Ah... isso? Você sozinho!? 318 00:20:27,526 --> 00:20:30,179 Ah, eu cacei sozinho. 319 00:20:30,262 --> 00:20:32,215 Por favor, informe isso. 320 00:20:32,298 --> 00:20:34,751 (Recepcionista) Hã... Ah, sim. 321 00:20:34,834 --> 00:20:36,786 Isso não é mentira, certo? 322 00:20:36,869 --> 00:20:38,855 O que? Aquele cavaleiro pesado. 323 00:20:38,938 --> 00:20:42,258 Tem certeza de que não está trapaceando? 324 00:20:42,341 --> 00:20:44,727 Hum. 325 00:20:44,810 --> 00:20:46,763 ≪O registro do aventureiro terminou➡ 326 00:20:46,846 --> 00:20:49,899 Eu também tenho dinheiro para viver. 327 00:20:49,982 --> 00:20:51,934 ≪De agora em diante, minha vida anterior➡ 328 00:20:52,017 --> 00:20:55,538 O sangue dos usuários do "Mundo Mágico" Faça barulho≫ 329 00:20:55,621 --> 00:20:58,474 Até eu posso aguentar Existe um pedido de promoção? 330 00:20:58,557 --> 00:21:00,576 Hein!?➡ 331 00:21:00,659 --> 00:21:04,147 Ah, hum... Ah... existe, mas... 332 00:21:04,230 --> 00:21:06,330 Hein? 333 00:21:11,437 --> 00:21:14,437 Hm…｡ Ahh... 334 00:21:17,543 --> 00:21:19,495 Ah... Suspiro…｡ 335 00:21:19,578 --> 00:21:24,100 ♬〜 336 00:21:24,183 --> 00:21:26,269 (Cauda) Hmph. (Paulo) Hã. 337 00:21:26,352 --> 00:21:31,074 ♬〜 338 00:21:31,157 --> 00:21:33,557 (Goutan) Hmm...｡➡ 339 00:21:35,294 --> 00:21:38,181 Aos participantes deste pedido em grande escala➡ 340 00:21:38,264 --> 00:21:42,318 Há um aventureiro brincalhão Eu ouvi isso...｡➡ 341 00:21:42,401 --> 00:21:45,388 É você? Elma｡➡ 342 00:21:45,471 --> 00:21:48,057 Existem muitas pessoas como você➡ 343 00:21:48,140 --> 00:21:51,594 guilda e monstros Tem um novato que está me lambendo.➡ 344 00:21:51,677 --> 00:21:55,198 Macaco Aranda Você diz que o derrotou no nível 12? ➡ 345 00:21:55,281 --> 00:21:57,300 Até os idiotas deveriam fazer uma pausa! 346 00:21:57,383 --> 00:21:59,802 Aventureiros não são tão fáceis! 347 00:21:59,885 --> 00:22:03,172 sua coragem Eu vou bater de volta! 348 00:22:03,255 --> 00:22:05,942 Uuuuuuuu... 349 00:22:06,025 --> 00:22:08,125 Hmph! ➡ 350 00:22:09,428 --> 00:22:12,081 Hum! ➡ 351 00:22:12,164 --> 00:22:15,251 Hum! ➡ 352 00:22:15,334 --> 00:22:18,134 Hmph! 353 00:22:20,172 --> 00:22:22,125 ≪É o pior...≫ 354 00:22:22,208 --> 00:22:26,208 ♬〜 355 00:22:28,180 --> 00:22:48,050 ♬〜 356 00:22:48,133 --> 00:22:57,326 ♬〜 357 00:22:57,409 --> 00:23:01,063 ♬〜 358 00:23:01,146 --> 00:23:10,339 ♬〜 359 00:23:10,422 --> 00:23:20,650 ♬〜 360 00:23:20,733 --> 00:23:28,933 ♬〜 361 00:23:30,242 --> 00:23:34,096 ♬〜 362 00:23:34,179 --> 00:23:46,409 ♬〜 363 00:23:46,492 --> 00:23:50,112 ♬〜 364 00:23:50,195 --> 00:23:55,995 ♬〜 365 00:24:00,239 --> 00:24:02,191 (Narração) 00:24:04,694 Para solicitações em grande escala Eu decidi participar> 367 00:24:04,777 --> 00:24:07,677 368 00:24:09,081 --> 00:24:12,435 00:24:16,105 370 00:24:16,188 --> 00:24:18,241 ＜Nada Espero que isso não aconteça...> 371 00:24:18,324 --> 00:24:20,843 372 00:24:20,926 --> 00:24:25,026